1
00:00:01,660 --> 00:00:04,000
[پخش موسیقی]

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,710
\h\h راوی: تنش های قومی
به تقسیم قبلی ادامه دهید

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,420
\h\h\h\ امپراتوری به عنوان
ژنرال ریسیمر متولد بربر

4
00:00:10,550 --> 00:00:12,630
راه خود را به تاج و تخت می زند.

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,300
تشنه قدرت،
او هر کسی را می کشد

6
00:00:15,390 --> 00:00:20,600
\h\h\h\h که سر راهش می ایستد
از جمله نزدیکترین دوستانش.

7
00:00:20,680 --> 00:00:23,690
\h\hدر حال حاضر کنترل رومی
امپراتوری زمانی عالی بود

8
00:00:23,770 --> 00:00:27,610
\h استان های غربی در حال جاروب شدن است
دور توسط طوفان بربر

9
00:00:27,730 --> 00:00:29,900
جنگ سالاران و پادشاهان

10
00:00:29,980 --> 00:00:32,400
خارج از هرج و مرج،
رهبر روم بزرگوار

11
00:00:32,530 --> 00:00:36,950
مصمم به بازگرداندن برمی خیزد
\h\h\h رم به روزهای شکوهش.

12
00:00:37,120 --> 00:00:41,540
اما در راه او ایستاده است شدید
شاهزاده جنگجو بربر

13
00:00:41,660 --> 00:00:44,290
\h برای امپراتوری،
برخورد شمشیرهایشان

14
00:00:44,460 --> 00:00:46,000
آغاز پایان است

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,380
[مردها فریاد می زنند]

16
00:00:59,430 --> 00:01:01,640
تا قرن پنجم
\hAD، پس از صدها

17
00:01:01,770 --> 00:01:04,890
سالها جنگ مداوم،
\h\h\h امپراتوری روم غربی

18
00:01:05,020 --> 00:01:09,310
\h\ او فقط یک سایه است
از خود سابق خود

19
00:01:09,440 --> 00:01:12,730
\hتوماس مارتین: امپراتوری
دچار بحران تمام عیار شده بود.

20
00:01:12,860 --> 00:01:15,780
\h\h در حال افزایش بود
فشار بربرها

21
00:01:15,900 --> 00:01:19,410
خارج از امپراتوری که می خواست
\h\h\h به امپراتوری بیایید.

22
00:01:19,580 --> 00:01:23,580
و بالاتر از همه، وجود داشت
فشار مالی فوق العاده

23
00:01:23,660 --> 00:01:27,710
امپراتوری در حال تولید نبود
درآمدهایی که به آن اجازه داده است

24
00:01:27,830 --> 00:01:29,880
تا ارتش خود را حفظ کند
\h\h\h\hنیروی قوی

25
00:01:30,040 --> 00:01:33,710
و زیرساخت های آن تعمیر شده است.

26
00:01:33,880 --> 00:01:36,010
راوی: بدون الف
نظامی خوب مسلح،

27
00:01:36,130 --> 00:01:39,390
\hرم در برابر یکی ناتوان است
از بزرگترین نیروهای بربر

28
00:01:39,550 --> 00:01:42,720
امپراتوری همیشه داشته است
دیده می شود، هون ها، رهبری کردند

29
00:01:42,850 --> 00:01:44,770
توسط وحشیانه آنها
\h\hleader آتیلا.

30
00:01:44,930 --> 00:01:46,940
[همراهان اسب]

31
00:01:47,060 --> 00:01:48,770
\h\h\h\h\h قرن پنجم
وقایع نگار کالینیکوس

32
00:01:48,940 --> 00:01:50,520
وحشی گری آنها را بازگو می کند.

33
00:01:50,610 --> 00:01:52,270
کالینیکوس (صدا):
\h\h\h\h\h بربر

34
00:01:52,400 --> 00:01:56,070
هون ها آنقدر بزرگ شدند که بیشتر
بیش از 100 شهر تصرف شد.

35
00:01:56,190 --> 00:01:58,740
\h\hو خیلی زیاد بودند
قتل و خونریزی

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,280
که مردگان می توانستند
\h\hنی شمارش نمی شود.

37
00:02:05,200 --> 00:02:07,580
\h\h\h راوی: هون ها، الف
قبیله کوچ نشین شرق

38
00:02:07,660 --> 00:02:12,130
ضایعات به آنچه کم است
چپ او از امپراتوری.

39
00:02:12,250 --> 00:02:15,880
کلی دیوریز: واقعیت این است که
هیچ دولتی در غرب وجود ندارد.

40
00:02:16,050 --> 00:02:17,880
غرب منحل شده است.

41
00:02:18,010 --> 00:02:19,930
غرب از هم پاشیده است.

42
00:02:20,090 --> 00:02:22,010
\h\h خیلی زیاد هستند
موجودیت های مختلف، بنابراین

43
00:02:22,140 --> 00:02:27,180
بسیاری از ارتش های مختلف، بنابراین
بسیاری از قدرت های مختلف که

44
00:02:27,310 --> 00:02:30,480
خرگوش در حال رقابت برای کنترل،
اما هیچ کنترلی وجود ندارد

45
00:02:33,320 --> 00:02:35,820
راوی: هر چند شرقی
پایتخت قسطنطنیه

46
00:02:35,940 --> 00:02:38,990
\h\ او قادر به زنده ماندن است
تهاجمات هونیک ها،

47
00:02:39,110 --> 00:02:42,820
امپراتوری غرب ضعیف تر احساس می کند
ضربه بزرگ گسترش آنها

48
00:02:42,910 --> 00:02:46,040
و مجبور به واگذاری می شود
\hمنطقه رومی پانونیا

49
00:02:46,160 --> 00:02:49,620
به آتیلا هون.

50
00:02:49,750 --> 00:02:51,120
[زنگ زنگ]

51
00:02:53,960 --> 00:02:55,500
\h\hدر امپراتوری
سرزمین های سابق،

52
00:02:55,670 --> 00:03:01,180
رومی ها اکنون باید به آنها پاسخ دهند
حاکمان بربر، هون ها.

53
00:03:01,300 --> 00:03:02,680
\h\h\h\hتوماس مارتین:
رومی ها و بربرها

54
00:03:02,800 --> 00:03:05,010
می توانند یکدیگر را شناسایی کنند
\h با طرز صحبت کردنشون

55
00:03:05,140 --> 00:03:08,850
\hبا نحوه لباس پوشیدن آنها
به هر حال آنها بو می دهند

56
00:03:09,020 --> 00:03:10,600
موهایشان را بپوشند

57
00:03:10,770 --> 00:03:13,730
\h\h\h اگرچه تا این زمان،
رومی ها و بربرها واقعا هستند

58
00:03:13,860 --> 00:03:15,860
به هم عادت کردم، من
فکر کنید گفتن منصفانه است

59
00:03:15,980 --> 00:03:18,360
\hآن تنش های قومی
هرگز دور نشده اند

60
00:03:21,490 --> 00:03:24,240
راوی: اما یک رومی حرکت می کند
از طریق جامعه آشفته

61
00:03:24,370 --> 00:03:28,000
به راحتی و فرصت پیدا می کند
در رژیم جدید آتیلا

62
00:03:28,120 --> 00:03:30,330
نام او فلاویوس اورستس است.

63
00:03:33,830 --> 00:03:37,300
\h\h\hاورستس رومی بود که داشت
در قلمرو تحت سلطه رشد کرده اند

64
00:03:37,420 --> 00:03:40,260
توسط هون ها، اما او
مقام بالایی کسب کرد

65
00:03:40,340 --> 00:03:41,550
در دربار آتیلا

66
00:03:45,800 --> 00:03:48,060
\h\hراوی: امپراتوری ممکن است
در اطراف او افتادن،

67
00:03:48,220 --> 00:03:50,180
\h اما رومی اوست
میراثی که می سازد

68
00:03:50,270 --> 00:03:55,980
\h\h\h\hاورستس و دیگری
پانونی ها برای آتیلا ارزشمند هستند.

69
00:03:56,110 --> 00:03:59,400
ریچارد برگس: آنها رومی هستند
زیرا آنها مانند رومی ها صحبت می کنند.

70
00:03:59,530 --> 00:04:00,740
آنها مانند رومی ها راه می روند.

71
00:04:00,900 --> 00:04:03,030
و هنوز هم وجود دارد
فرهنگی، اجتماعی

72
00:04:03,200 --> 00:04:07,620
\h هر چیزی که می سازد
یک شخص چیست و چه می کند

73
00:04:07,740 --> 00:04:11,870
هنوز رومی است و این
\h قرن ها ادامه دارد.

74
00:04:12,000 --> 00:04:13,620
راوی: قادر است
\hread و نوشتن،

75
00:04:13,790 --> 00:04:17,590
Orestes فرهیخته برجسته است
در میان بسیاری از بربرهای آتیلا

76
00:04:17,710 --> 00:04:19,300
متحدان

77
00:04:19,420 --> 00:04:22,590
اورستس به زودی منشی می شود
\h\h\h\هین دربار حاکم.

78
00:04:26,510 --> 00:04:29,100
\h\hتوماس مارتین: اورستس
باید ببینم که آتیلا چه وضعیتی دارد

79
00:04:29,220 --> 00:04:33,270
\h\h\ha سیاسی واقعی
تلاش برای ادغام بینایی

80
00:04:33,390 --> 00:04:37,310
هون ها با رومی ها از طریق
ازدواج و اتحاد سیاسی

81
00:04:37,480 --> 00:04:42,400
\h\h برای ارائه یک جدید
امپراتوری آنجا در شمال

82
00:04:42,490 --> 00:04:46,410
[فریاد زدن]

83
00:04:46,530 --> 00:04:49,120
\h\h\h راوی: داشتن روزانه
تماس با آتیلا هون،

84
00:04:49,240 --> 00:04:52,790
اورستس به طور مستقیم تجربه می کند
\h\h چقدر وحشیانه

85
00:04:52,870 --> 00:04:54,370
عدالت می تواند باشد.

86
00:04:54,460 --> 00:04:58,790
حساسیت های رومی او
\h\hare به راحتی توهین می شود.

87
00:04:58,920 --> 00:05:01,210
\hتوماس مارتین: فکر می کنم همینطور است
منصفانه می توان گفت که چه چیزی وجود دارد

88
00:05:01,380 --> 00:05:04,630
تنش قومی را می نامیم
بین بربرها و رومی ها

89
00:05:04,760 --> 00:05:08,430
آنها با مشکلی مشابه مواجه شدند
مشکلی که امروز با آن روبرو هستیم.

90
00:05:08,510 --> 00:05:10,970
این مردم متفاوت
از فرهنگ های مختلف

91
00:05:11,140 --> 00:05:12,600
نیاز به همکاری

92
00:05:12,720 --> 00:05:15,730
از جنبه های مهم، آنها می خواهند
\h شبیه یکدیگر شوند.

93
00:05:15,810 --> 00:05:19,980
اما تنش وجود دارد
\h\h\h بین آنها.

94
00:05:20,070 --> 00:05:22,400
[فریاد جمعیت]

95
00:05:22,570 --> 00:05:24,820
راوی: اگرچه اورست چنین است
دفع شده توسط بربرها

96
00:05:24,900 --> 00:05:28,120
قربون خونشون
دشمنان، در قدرت آتیلا،

97
00:05:28,200 --> 00:05:32,870
اورست جاه طلبی را پیدا می کند
\h\h\h برای چیزی بیشتر.

98
00:05:32,950 --> 00:05:36,000
توماس مارتین: اورستس، زمانی که او
در دربار آتیلا خدمت کرد،

99
00:05:36,160 --> 00:05:41,500
توانست ببیند چگونه این رهبر
یک ملت را سازماندهی می کرد

100
00:05:41,590 --> 00:05:43,170
از هیچ

101
00:05:43,380 --> 00:05:45,260
و من فکر می کنم اورستس بیش از همه
اونجا یاد میگرفتن

102
00:05:45,380 --> 00:05:50,390
یک امکان واقعی برای دیدن بود
نوع جدیدی از دنیای رومی،

103
00:05:50,470 --> 00:05:56,310
یکی به رهبری پادشاهی که ادغام شد
نقاط قوت بربر و رومی

104
00:05:56,480 --> 00:05:59,150
برای بازگرداندن شکوه
\h\hof رم راه

105
00:05:59,310 --> 00:06:03,610
در آن زمان بوده است
بنیانگذاران، پادشاهان.

106
00:06:03,690 --> 00:06:05,360
[فریاد می زند]

107
00:06:05,530 --> 00:06:07,610
\hراوی: اورستس می‌تواند
توسط بربرها اداره شود،

108
00:06:07,780 --> 00:06:10,950
اما او همیشه رومی خواهد بود
و همیشه به فکر خودش باشد

109
00:06:11,070 --> 00:06:13,200
و قومش برترند.

110
00:06:13,290 --> 00:06:15,700
او آرزوی بازگشت یک بار را دارد
امپراتوری بزرگ به رومش

111
00:06:15,830 --> 00:06:16,540
ریشه ها

112
00:06:19,540 --> 00:06:24,590
در سال 453 پس از میلاد، سلطنت آتیلا
به پایان غیر منتظره ای می رسد

113
00:06:24,750 --> 00:06:28,260
به زودی شب عروسی اش
باعث فروپاشی

114
00:06:28,380 --> 00:06:32,050
هون های قدرتمند و
متحدان بربر آنها

115
00:06:32,180 --> 00:06:35,350
عروسش او را مرده می یابد
از یک رگ خونی شکسته

116
00:06:35,430 --> 00:06:38,060
و از بودن هراسان
متهم به قتل او،

117
00:06:38,180 --> 00:06:41,060
تمام شب را می گذراند
\h\hn کنار جسد.

118
00:06:41,190 --> 00:06:44,270
\h\h\h قرن ششم
مورخ جردن

119
00:06:44,400 --> 00:06:47,400
\h\h\hجردن (صدابردار): او
افتاد، نه با زخم یا دشمن،

120
00:06:47,490 --> 00:06:52,240
نه با خیانت، بلکه خوشحالم
در شادی او و بدون درد

121
00:06:57,580 --> 00:07:00,120
راوی: اما هون ها
مرگ نمی تواند رم را نجات دهد.

122
00:07:00,210 --> 00:07:03,420
خلاء قدرتی که حاصل می شود
\honly به بربرهای بیشتری اجازه می دهد

123
00:07:03,590 --> 00:07:05,920
\hبرای فرود آمدن بر
امپراتوری غرب در حال محو شدن

124
00:07:09,720 --> 00:07:13,550
در سال های بعد، رم
شهرها رو به ویرانی می روند.

125
00:07:13,640 --> 00:07:17,060
\h\h\hگرسنگی غالب است و
گدایان خیابان ها را پر کرده اند.

126
00:07:17,140 --> 00:07:20,810
\h\h\hاورستس سرگردان است، نه
دیگر مردی با نفوذ

127
00:07:20,980 --> 00:07:23,860
او بخت خود را در a
زمینی که برای بقا تلاش می کند

128
00:07:27,440 --> 00:07:28,820
جفری گریترکس:
زیرساخت

129
00:07:28,990 --> 00:07:31,530
به نظر می رسد در هم فرو ریخته است
برخی موارد نسبتاً سریع

130
00:07:31,610 --> 00:07:33,660
از یکی متفاوت بود
منطقه به دیگری

131
00:07:33,780 --> 00:07:37,080
قنات ها، درست است، به نوعی
\hشاید خراب شود.

132
00:07:37,240 --> 00:07:40,250
و کیفیت سفال
\h\hشاید در بعضی جاها

133
00:07:40,410 --> 00:07:41,410
کاهش می یابد.

134
00:07:41,580 --> 00:07:42,500
\hهمه چیز در حال انجام است
کمی شلوغ تر

135
00:07:42,670 --> 00:07:44,000
نقشه های خیابان
شروع به تغییر کند

136
00:07:44,080 --> 00:07:47,800
ویژگی های معمولی خراب می شوند.

137
00:07:47,880 --> 00:07:50,590
\hراوی: زمان آن است
کاهش امید و گرسنگی

138
00:07:50,670 --> 00:07:52,470
کودکان

139
00:07:52,590 --> 00:07:55,510
جزئیات اورستس
سفرها برای ما گم شده است،

140
00:07:55,680 --> 00:07:59,060
اما به عنوان یک رومی واقعی، او رد می کند
باور کنید که امپراتوری است

141
00:07:59,220 --> 00:08:03,150
فراتر از نجات، انسانیت
و تمدن در هسته آن است

142
00:08:03,270 --> 00:08:04,980
قابل بازگرداندن نیست

143
00:08:05,110 --> 00:08:07,650
او چشم‌اندازش را مشخص می‌کند
یک روز راهش را باز کرد

144
00:08:07,730 --> 00:08:11,240
به شهر رم

145
00:08:11,360 --> 00:08:15,120
\h\hKELLY DEVRIES: واقعیت این است
که رم از نظر فیزیکی بسیار سقوط کرد

146
00:08:15,240 --> 00:08:17,490
زودتر از سقوط
\h\h از نظر روانی

147
00:08:17,580 --> 00:08:21,790
\h\h ایده ای که رم می تواند
پاییز برای خیلی ها سخت بود

148
00:08:21,870 --> 00:08:23,580
پذیرفتن

149
00:08:23,710 --> 00:08:25,330
و بسیاری آن را نپذیرفتند.

150
00:08:25,460 --> 00:08:27,210
تا زمانی که آنجا بودند ایمان داشتند
امپراتوری بر تخت بود،

151
00:08:27,380 --> 00:08:28,710
یک رم وجود داشت

152
00:08:28,840 --> 00:08:30,380
تا زمانی که وجود داشت
دیوارهای اطراف شهر،

153
00:08:30,510 --> 00:08:31,970
یک رم وجود داشت

154
00:08:32,170 --> 00:08:35,930
تا زمانی که کسی بود
چه کسی معتقد بود رم وجود دارد،

155
00:08:36,090 --> 00:08:37,350
امپراتوری در واقع وجود داشت.

156
00:08:40,890 --> 00:08:42,930
\h\h\h راوی: در اواسط
قرن پنجم پس از سالها

157
00:08:43,020 --> 00:08:45,690
\h\ فشار ثابت
از حملات بربرها،

158
00:08:45,770 --> 00:08:49,360
رم مجبور به انعقاد معاهده شد
با یک قبیله قدرتمند به نام

159
00:08:49,480 --> 00:08:54,070
بورگوندی ها به آنها اعطا می کنند
زمین ارزشمند رومی در عوض

160
00:08:54,150 --> 00:08:55,280
برای خدمت سربازی

161
00:08:57,950 --> 00:09:01,370
\hاصلاً اهل اسکاندیناوی است،
مانند بسیاری از بربرهای آلمانی،

162
00:09:01,450 --> 00:09:04,710
بورگوندی ها مجاز هستند
برای اقامت در جنوب گال.

163
00:09:04,830 --> 00:09:07,540
\hاین مناطق در
حاشیه ایتالیا

164
00:09:07,630 --> 00:09:10,750
اولین کسانی هستند که می روند

165
00:09:10,840 --> 00:09:13,880
ریچارد برگس: خیلی خوب است
به آرامی تکه های کوچک

166
00:09:14,050 --> 00:09:15,510
داده می شوند.

167
00:09:15,720 --> 00:09:18,350
\h به نوعی، به نوعی شبیه است
اگر به بدن خود فکر می کنید

168
00:09:18,510 --> 00:09:20,390
\h\hاگر بیرون هستید
سرما، بدن شما

169
00:09:20,470 --> 00:09:23,930
\h\خود برنامه ریزی کرده تا مطمئن شود
که مغز شما و نوع شما

170
00:09:24,060 --> 00:09:26,730
دل و هر چی
هر چه باشد زنده بمان

171
00:09:26,900 --> 00:09:31,020
بنابراین اول انگشتان شما می روند، شما
\htoes، پاهای شما، دستان شما.

172
00:09:31,190 --> 00:09:32,860
\h\hو خیلی زیاد است
مانند امپراتوری روم

173
00:09:35,700 --> 00:09:37,280
\hراوی: در عوض
برای این کمک های زمینی،

174
00:09:37,450 --> 00:09:41,410
بورگوندی ها باید تامین کنند
امپراتوری با سربازان مزدور

175
00:09:41,530 --> 00:09:45,410
\h\h اما فقط این معاهده
مصیبت رم را بیشتر می کند.

176
00:09:45,580 --> 00:09:47,580
\h\hتوماس مارتین: وقتی آنها
به بربرها زمین بده

177
00:09:47,750 --> 00:09:50,880
از آنجایی که زمین منبع بزرگی است،
\hشاید منبع اصلی

178
00:09:50,960 --> 00:09:53,380
از درآمد، بیشتر
زمینی که می بخشند،

179
00:09:53,510 --> 00:09:55,220
آنها پول کمتری دارند
\h\h وارد شده است.

180
00:09:55,340 --> 00:09:56,970
هر چه پول کمتری داشته باشند
\h\h آمده اند،

181
00:09:57,050 --> 00:10:00,720
زمین بیشتری باید بدهند
دور به منظور نگه داشتن بربر

182
00:10:00,890 --> 00:10:02,850
پشتیبانی برای قوی نگه داشتن ارتش

183
00:10:03,010 --> 00:10:06,940
\h\h\hپس واقعاً یک شرور است
مارپیچی که بیشتر و بیشتر هدایت می شود

184
00:10:07,100 --> 00:10:10,310
به یک بحران مالی

185
00:10:10,480 --> 00:10:12,400
راوی: بورگوندی ها
\h\h\hleader، گندوباد، است

186
00:10:12,570 --> 00:10:14,360
پسر یک رئیس قدرتمند

187
00:10:14,480 --> 00:10:16,440
\h\h اما به عنوان امپراتوری
ضعیف تر و بیشتر می شود

188
00:10:16,610 --> 00:10:19,110
\h\h\h\h ناامید از او
بسیاری از مزدوران قبیله،

189
00:10:19,280 --> 00:10:21,450
\h\h\h او قدرتمند است
نیرو در رم نیز.

190
00:10:29,540 --> 00:10:32,000
\hدر امپراتوری
پایتخت، گندوآباد

191
00:10:32,130 --> 00:10:35,800
\h\h\h\او استاد شد
سربازان، اما او بیشتر کنترل می کند

192
00:10:35,880 --> 00:10:37,130
از ارتش

193
00:10:37,260 --> 00:10:42,850
او همچنین رم را انتخاب می کند
\hemperor، گلیسریوس.

194
00:10:43,010 --> 00:10:45,770
ادوارد واتس: این یک انتخاب است
توسط گندوباد، زیرا گندوآباد

195
00:10:45,890 --> 00:10:47,730
\h\h فکر کرد که او
شخصیت وفاداری بود

196
00:10:47,890 --> 00:10:52,150
اما واضح است که گلیسریوس
\h\hm باید در لذت حکومت کند

197
00:10:52,310 --> 00:10:55,570
از گندوآباد، و او باید تکیه کند
با حمایت گندوآباد

198
00:10:55,730 --> 00:10:59,070
برای انجام موثر این کار

199
00:10:59,200 --> 00:11:00,740
راوی: مال امپراتور
\h\h\h اتاق تاج و تخت عالی

200
00:11:00,820 --> 00:11:04,950
\h\ او با چیزهای بیشتری پر شده است
بربرها از رومی ها

201
00:11:05,120 --> 00:11:07,120
ادوارد واتس: وسترن
\hارتش رومی در این نقطه

202
00:11:07,200 --> 00:11:11,000
\h\h\h\h\ او بسیار زیاد
وحشی، اگر نه به طور کامل.

203
00:11:11,120 --> 00:11:13,460
به نظر محتمل است که
\h\hهنوز وجود داشت

204
00:11:13,590 --> 00:11:15,300
نیروهای بومی رومی در آنجا هستند.

205
00:11:15,420 --> 00:11:17,010
\h\hاما وقتی این کار را می کنیم
از این ارتش بشنو،

206
00:11:17,090 --> 00:11:20,930
\h\hit ارتشی است که شامل
ترک ها و آلمان ها و یک محدوده

207
00:11:21,090 --> 00:11:22,260
از دیگر غیر رومی ها

208
00:11:25,640 --> 00:11:27,560
راوی: مسئول
بربر گلیسریوس

209
00:11:27,720 --> 00:11:32,350
مزدور یک وحشی است
\hwarrior به نام Odovacer.

210
00:11:32,520 --> 00:11:33,810
'

211
00:11:34,020 --> 00:11:37,480
Odovacer یک موقعیت پیدا کرد
به گارد امپراتوری،

212
00:11:37,570 --> 00:11:40,700
\hنزدیک به مرکز
قدرت، مطمئناً به این دلیل که او

213
00:11:40,820 --> 00:11:44,030
ارتش نشان داده بود
شایستگی و رهبری واقعی

214
00:11:44,160 --> 00:11:45,030
توانایی

215
00:11:49,080 --> 00:11:51,540
راوی: اینجا روم است
\h که اورست با آن روبرو می شود

216
00:11:51,660 --> 00:11:54,920
وقتی بالاخره رسید
پس از چندین دهه سفر

217
00:11:55,080 --> 00:11:58,380
پس از اولین ملاقات با اودوواسر،
او نمی تواند بفهمد چقدر عمیق است

218
00:11:58,550 --> 00:12:03,430
امپراتوری تغییر کرده است
از روزهای شکوهش

219
00:12:03,550 --> 00:12:05,260
ادوارد واتس: قدرت
از امپراتوری غرب

220
00:12:05,430 --> 00:12:09,520
مطمئناً در دهه 470 از بین رفته است،
اما من فکر می کنم که احتمالا اینطور نیست

221
00:12:09,640 --> 00:12:12,770
این برای همه واضح است
این یک شرکت محکوم به فناست.

222
00:12:12,890 --> 00:12:16,400
\h به نظر می رسد بالقوه
فقط یک ضعف لحظه ای باشد

223
00:12:16,520 --> 00:12:18,770
\hو دوره از
همه چیز طور دیگری پیش رفت،

224
00:12:18,860 --> 00:12:20,490
شاید می توانست بهبود یابد

225
00:12:23,820 --> 00:12:26,240
راوی: دیپلماتیک اورست
\h\h\h\h\ تجربه او را به ارمغان می آورد

226
00:12:26,370 --> 00:12:28,740
موقعیت بالا در
ارتش شاهنشاهی

227
00:12:28,830 --> 00:12:32,460
اما او از پیدا کردن شگفت زده می شود
اودوواسر، یک بربر حقیر،

228
00:12:32,540 --> 00:12:33,500
ایستادن برابر

229
00:12:37,380 --> 00:12:39,920
توماس مارتین: آنها به وضوح
هر دو بسیار جاه طلب بودند.

230
00:12:40,050 --> 00:12:42,800
واقعا زنده مانده بودند
\ شرایط سخت

231
00:12:42,970 --> 00:12:46,890
اورستس در این زمینه موفق شده است
\hدادگاه تشنه ی خون

232
00:12:47,010 --> 00:12:48,220
آتیلا هون.

233
00:12:48,300 --> 00:12:50,220
Odovacer بوده است
\ فرمانده نظامی

234
00:12:50,350 --> 00:12:53,140
\ دست خودش را آورده بود
به معنای واقعی کلمه بعد از ژنده پوش

235
00:12:53,310 --> 00:12:55,310
به ثروت در رم

236
00:12:55,400 --> 00:12:59,150
من فکر می کنم جاه طلبی های آنها نیز هست
به عنوان صلاحیت های ویژه آنها

237
00:12:59,230 --> 00:13:04,280
آنها را در مسیر قرار می داد
برای رقابت با یکدیگر

238
00:13:04,450 --> 00:13:08,160
راوی: هر دو نوع خود را دارند
\hvisions of Empire, one Roman

239
00:13:08,320 --> 00:13:09,280
و یک بربر

240
00:13:14,580 --> 00:13:17,040
پس از گذراندن سالها در
دربار آتیلا هون،

241
00:13:17,170 --> 00:13:21,340
Orestes رومی ساخته شده است
ژنرال در ارتش روم

242
00:13:21,460 --> 00:13:25,010
اما در ایتالیا با یک
\ hempire که در حال تجزیه است

243
00:13:25,130 --> 00:13:26,640
و به سختی رومی.

244
00:13:26,760 --> 00:13:30,300
قدرت آن ساکن نیست
امپراتور گلیسریوس را می زند،

245
00:13:30,430 --> 00:13:33,730
اما در ژنرال های بربر
\hOdovacer و Burgundian

246
00:13:33,850 --> 00:13:34,640
رئیس گندوآباد

247
00:13:42,530 --> 00:13:45,820
در گذشته، رم یکپارچه شده بود
مزدوران بربر آن

248
00:13:45,990 --> 00:13:49,070
در ارتش اطمینان حاصل شود که آنها
هرگز قدرت زیادی کسب نکرد

249
00:13:51,870 --> 00:13:55,660
\h\h\h\h\hاما آنچه در آن اتفاق می افتد
قرن پنجم این است که آنها می مانند

250
00:13:55,790 --> 00:13:57,790
به عنوان گروه های آلمانی

251
00:13:57,870 --> 00:14:00,090
آنها می توانند خود را حفظ کنند
لباس، غذای خودشان،

252
00:14:00,210 --> 00:14:02,880
فرهنگ خودشان، خودشان
\hساختار اداری،

253
00:14:03,050 --> 00:14:05,170
ساختار سیاسی آنها،
ساختار نظامی آنها

254
00:14:05,340 --> 00:14:07,550
و عجیب است

255
00:14:07,720 --> 00:14:11,100
اما آنها رومیزه نشده اند.

256
00:14:11,260 --> 00:14:13,350
راوی: و حالا
رزمندگان گندوآباد

257
00:14:13,510 --> 00:14:15,850
\hهمین رتبه را داشته باشید
مانند همتایان رومی خود

258
00:14:15,980 --> 00:14:19,690
\h\h\h\h\h\دست امپراطور
ارتش رومی گلیسریوس

259
00:14:19,770 --> 00:14:21,820
جفری گریترکس: ارتش
\h\hat دفع گلیسریوس

260
00:14:21,940 --> 00:14:25,570
\h\hor نه اساساً که
گندوباد در اختیار دارد

261
00:14:25,650 --> 00:14:28,030
ترکیبی خواهد بود
شکل گیری بدون شک

262
00:14:28,200 --> 00:14:31,280
متشکل از بورگوندی ها، اما
بسیاری از گروه های مختلف دیگر

263
00:14:31,410 --> 00:14:36,790
\h\ خوب است که با هم شکل می گیرند
همانطور که ارتش در ایتالیا بود.

264
00:14:36,910 --> 00:14:38,330
در مورد
ارتش روم، آنجا

265
00:14:38,500 --> 00:14:40,790
به نظر می رسد قطعا
گاهی اوقات تنش وجود داشته است

266
00:14:40,960 --> 00:14:43,420
بین بربرها
چه کسانی در حال خدمت هستند

267
00:14:43,590 --> 00:14:46,170
\دست رومی که در حال خدمت و
رومی هایی که احساس می کردند به خاطر آن است

268
00:14:46,260 --> 00:14:49,590
ارتش روم بود که آنها
قابلیت های رهبری باید

269
00:14:49,680 --> 00:14:51,220
\h\h شناخته شود،
در حالی که بربرها

270
00:14:51,390 --> 00:14:54,010
\h\h\h\h باید رد صلاحیت شود
زیرا آنها بربر بودند.

271
00:14:56,890 --> 00:14:59,730
\hراوی: زمانی متحد شد
قدرت ارتش روم

272
00:14:59,890 --> 00:15:03,440
\h\h\ او به عنوان خشونت گم شد
در صفوف خود منفجر می شود،

273
00:15:03,520 --> 00:15:06,110
تقسیم ارتش
\ به خودش.

274
00:15:06,230 --> 00:15:09,530
ژنرال اورستس، یک بار
آنقدر در دیپلماسی ماهر،

275
00:15:09,700 --> 00:15:12,530
به زودی متوجه می شود که حتی او
در برابر آن ناتوان است

276
00:15:19,580 --> 00:15:22,000
همانطور که رم بیشتر رنج می برد
در برابر قبایل

277
00:15:22,080 --> 00:15:25,090
مانند ویزیگوت ها و
گال، سربازان رومی

278
00:15:25,170 --> 00:15:29,550
باید وفاداری را زیر سوال برد
از متحدان بربر آنها.

279
00:15:29,720 --> 00:15:31,340
جفری گریترکس:
فکر کنم همه

280
00:15:31,470 --> 00:15:33,720
منافع خود را داشتند
\h\h\h\ این نکته را دارید.

281
00:15:33,800 --> 00:15:37,770
\h\h\h\h\hچیزها تا حدودی تبدیل می شوند
تکه تکه و پراکنده شده به طوری که

282
00:15:37,930 --> 00:15:41,940
\h\h چیزی که ما با آن سر و کار داریم یک است
گروهی از افرادی که علایقشان

283
00:15:42,020 --> 00:15:44,690
خرگوش دیگر حتی متحد نیست
در میان خود رومی ها

284
00:15:48,070 --> 00:15:51,200
راوی: هرج و مرج حاکم است
\h میدان جنگ وقتی ارتش شماره

285
00:15:51,320 --> 00:15:54,950
جنگ های طولانی تر برای امپراتوری،
\h\h اما هر مردی برای خودش.

286
00:15:57,950 --> 00:16:00,120
زمانی که وسترن ضعیف
\h\h\hempire دیگر نمی تواند

287
00:16:00,250 --> 00:16:03,620
دشمنان خود را از غارت کردن باز دارد
خط ساحلی مدیترانه،

288
00:16:03,790 --> 00:16:07,210
امپراتوری شرقی قوی تر
\h\h مستقر در قسطنطنیه

289
00:16:07,340 --> 00:16:08,550
بالاخره وارد می شود

290
00:16:15,300 --> 00:16:19,100
در کاخ امپراتوری،
امپراتور شرقی لئو

291
00:16:19,180 --> 00:16:24,100
از امنیت خود برخوردار است
پایتخت به شدت مستحکم

292
00:16:24,230 --> 00:16:26,650
KELLY DEVRIES: واقعیت
\h\h\hoof امپراتوری روم

293
00:16:26,770 --> 00:16:30,190
در اواسط قرن پنجم بود
که شرق مشخصی وجود داشت

294
00:16:30,320 --> 00:16:31,780
و غرب

295
00:16:31,860 --> 00:16:33,320
واقعیت هم این بود
شرق آباد بود،

296
00:16:33,450 --> 00:16:36,280
و غرب نبود.

297
00:16:36,450 --> 00:16:38,910
راوی: سرزنش گلیسریوس
\h\h\h\h برای شکست‌های رم،

298
00:16:39,080 --> 00:16:41,250
لئو امیدوار است که تمدید کند
\h\h\h دسترسی خودش را دارد

299
00:16:41,330 --> 00:16:46,460
با انتصاب یک وسترن جدید
\h\h\hemperor، Julius Nepos.

300
00:16:46,540 --> 00:16:48,880
ادوارد واتس: تفکر
در مورد چرایی انتخاب Nepos

301
00:16:49,000 --> 00:16:51,420
برای رفتن به غرب می چرخد
\h\h\موقعیت را محاصره کرد

302
00:16:51,590 --> 00:16:53,010
که نپوس در دادگاه داشت.

303
00:16:53,220 --> 00:16:55,760
\h او خیلی خوب بود
شخص، مرتبط با ازدواج

304
00:16:55,890 --> 00:16:57,350
به امپراتور لئو

305
00:16:57,510 --> 00:16:59,850
\h\h\h\h او شخصیتی بود که بود
مناسب برای رهبری یک تهاجم

306
00:17:00,010 --> 00:17:00,640
به ایتالیا

307
00:17:08,730 --> 00:17:12,400
\h\h راوی: در سال 474 میلادی،
نپوس یک ارتش جمع می کند

308
00:17:12,530 --> 00:17:15,160
\h\h\دست نیروهای خود را رهبری می کند
دور از قسطنطنیه،

309
00:17:15,280 --> 00:17:18,280
عازم ایتالیا

310
00:17:18,370 --> 00:17:21,870
\h شرق می‌خواهد نگاه کند
تا نفوذ خود را مجدداً نشان دهد

311
00:17:22,040 --> 00:17:25,870
در غرب و یافتن نامزد
چه کسی می تواند گلیسریوس را برکنار کند.

312
00:17:26,040 --> 00:17:30,380
واکنش آن نیست
یکی شگفت انگیز

313
00:17:30,550 --> 00:17:32,130
راوی: به عنوان تازه کار
\ امپراطور خوشبخت

314
00:17:32,260 --> 00:17:36,590
\hNepos کار زیادی دارد
ثابت کردن و حتی بیشتر از دست دادن

315
00:17:36,720 --> 00:17:39,430
اگر او در آوردن شکست خورد
امپراتوری غرب بازگشته است

316
00:17:39,510 --> 00:17:42,810
از بربرها

317
00:17:42,890 --> 00:17:45,980
همانطور که ارتش نپوس در حال حرکت بود
\h از قسطنطنیه،

318
00:17:46,100 --> 00:17:49,810
امپراتور غربی گلیسریوس
\h\hm باید ارتش خودش را آماده کند

319
00:17:49,980 --> 00:17:51,570
برای مقابله با حمله رم

320
00:17:55,280 --> 00:17:59,200
\h\hاما وقتی گلیسریوس دستور می دهد
Orestes و Odovacer آماده هستند

321
00:17:59,370 --> 00:18:02,330
سربازانشان برای نبرد،
او از نزدیک با

322
00:18:02,490 --> 00:18:04,790
\h\hمشکل از
وفاداری بربر

323
00:18:04,870 --> 00:18:07,040
\hگندوباد و او
سربازان بورگوندی

324
00:18:07,160 --> 00:18:08,830
او را در ساعت نیاز رها کنید.

325
00:18:14,800 --> 00:18:17,260
ریچارد برگس: چه اتفاقی می افتد
او که گندوباد را رها می کند

326
00:18:17,430 --> 00:18:20,050
\h\h موقعیت خود را برای بازگشت و
پادشاه بورگوندی ها شود،

327
00:18:20,220 --> 00:18:23,140
که به وضوح زیاد است
سرگرم کننده تر از بودن

328
00:18:23,260 --> 00:18:25,100
ژنرالیسیمو گلیسریوس

329
00:18:28,230 --> 00:18:31,060
ادوارد واتس: ارتش، چون
از نظر ارتش رومی نیست

330
00:18:31,230 --> 00:18:33,980
از پیشینه بومی خود،
\h\h دستور کار متفاوتی دارد

331
00:18:34,070 --> 00:18:37,190
و مجموعه ای متفاوت از خواسته ها
شاید یک شبه نظامی شهروند

332
00:18:37,280 --> 00:18:38,070
خواهد شد

333
00:18:41,160 --> 00:18:43,120
راوی: بدون او
\hپشتیبانی بورگندی،

334
00:18:43,240 --> 00:18:47,830
حتی ارتش های اودوواسر و
اورستس نمی تواند گلیسریوس را نجات دهد

335
00:18:47,910 --> 00:18:49,620
از مهاجم
\hforces of Nepos.

336
00:19:00,010 --> 00:19:03,800
با نزدیک شدن نپوس به رم،
گلیسریوس و فرماندهانش

337
00:19:03,930 --> 00:19:06,720
سوار شدن، نه برای جنگ،
\hاما برای طلب رحمت.

338
00:19:10,270 --> 00:19:12,980
توماس مارتین: و همینطور گلیسریوس
خود را در موقعیتی یافت

339
00:19:13,110 --> 00:19:16,230
جایی که او واقعاً نتوانست
انتظار حمایت نظامی

340
00:19:16,360 --> 00:19:20,660
یا از بربرهای اجیر شده
از سربازان محلی خود.

341
00:19:20,780 --> 00:19:24,580
بنابراین زمانی که امپراتوری شرق
\hnpos را فرستاد تا مسئولیت را بر عهده بگیرد،

342
00:19:24,700 --> 00:19:27,450
\h\h\hگلیسریوس ساخته شده است
فقط تصمیم منطقی

343
00:19:27,580 --> 00:19:28,790
بدون درگیری تسلیم شد.

344
00:19:33,500 --> 00:19:36,920
راوی: نپوس، آمد
به ایتالیا برای خلع خشونت

345
00:19:37,000 --> 00:19:42,010
گلیسریوس، در حال حاضر یدکی
\hزندگی امپراطور

346
00:19:42,180 --> 00:19:44,760
\hتوماس مارتین: نپوس می‌خواهد
ظاهر مشروعیت،

347
00:19:44,930 --> 00:19:47,470
\h\h که امپراتور شود
با حمایت شرق

348
00:19:47,640 --> 00:19:50,730
\h\h\hemperor and the
تایید و موافقت

349
00:19:50,850 --> 00:19:53,400
از امپراتور غربی، که
او از سمت خود کناره گیری می کند

350
00:19:53,520 --> 00:19:56,520
تشخیص داد که نپوس بود
مرد بهتری برای کار

351
00:19:59,530 --> 00:20:01,950
\h\h\h راوی: دستور می دهد
گلیسریوس اسقف شود

352
00:20:02,110 --> 00:20:04,370
\ دست او را به داخل می فرستد
تبعید دور از رم

353
00:20:08,240 --> 00:20:13,370
در ژوئن سال 474 میلادی، زمانی که نپوس
به عنوان امپراتور غرب تاج گذاری می شود،

354
00:20:13,500 --> 00:20:16,380
\h\h\h او مورد ستایش قرار می گیرد
Orestes و Odovacer.

355
00:20:16,500 --> 00:20:18,800
\h\h\h بودن یکسان
جاه طلب، هر دو مرد

356
00:20:18,920 --> 00:20:23,720
\h\h وفاداری خود را به
بلافاصله رهبر جدید آنها

357
00:20:23,840 --> 00:20:25,510
کلی دیوریس: اورستس
\h\h\h رومی بودن نیز

358
00:20:25,680 --> 00:20:28,510
\h\h\h این ایده را دارد
هنوز یک رم وجود دارد

359
00:20:28,640 --> 00:20:31,060
و او هنوز هم می تواند از رم محافظت کند.

360
00:20:31,180 --> 00:20:34,980
در مورد Odovacer، وجود دارد
\h\h به نظر می رسد یک تشخیص است

361
00:20:35,100 --> 00:20:36,810
که دیگر رومی وجود ندارد.

362
00:20:36,940 --> 00:20:40,610
\h\h\hو بنابراین چگونه بازی می کند
شما دو مرد بسیار توانا دارید

363
00:20:40,690 --> 00:20:44,660
درست در لحظه ای که
تصمیم گرفته می شود که آیا رم

364
00:20:44,780 --> 00:20:45,820
وجود نخواهد داشت.

365
00:20:50,660 --> 00:20:53,120
راوی: نپوس تبلیغ می کند
\h\h\h اورست رومی

366
00:20:53,290 --> 00:20:57,080
اودوواسر وحشی را به
بالاترین مناصب دربارش،

367
00:20:57,210 --> 00:21:01,380
بی بدیل دادن به آنها
\h\h\h\h قدرت در رم.

368
00:21:01,460 --> 00:21:05,800
کلی دیوریس: بالا بردن اورستس
و Odovacer در همان زمان،

369
00:21:05,890 --> 00:21:09,060
به آنها قدرت برابر می دهد
یا حداقل به رسمیت شناختن،

370
00:21:09,220 --> 00:21:12,640
او به نوعی آماده است
\h\h\h مرگ خودش.

371
00:21:12,810 --> 00:21:14,350
در هر دوی اینها
شخصیت ها، او است

372
00:21:14,440 --> 00:21:17,770
\افراد بالارفته
که اراده قوی دارند

373
00:21:17,860 --> 00:21:19,730
و از قابلیت های عالی

374
00:21:23,320 --> 00:21:24,950
\h\h راوی: اما
سیاست دادگاه در رم

375
00:21:25,030 --> 00:21:28,450
خرگوش به سرعت تحت الشعاع قرار گرفت
تهاجمات بی امان ویزیگوت ها

376
00:21:28,570 --> 00:21:30,790
\h\h\h\در آخرین
رومی غربی باقی مانده است

377
00:21:30,870 --> 00:21:32,200
قلمرو گل.

378
00:21:37,290 --> 00:21:38,880
\hدر ارتفاع
امپراتوری روم،

379
00:21:38,960 --> 00:21:41,500
این منطقه اکنون شناخته شده است
پروونس، فرانسه،

380
00:21:41,670 --> 00:21:43,380
جامعه ای مرفه بود

381
00:21:43,550 --> 00:21:45,970
اما در سراسر
\h470s، مردم آن

382
00:21:46,090 --> 00:21:49,300
در معرض حملات مداوم هستند
\hاز بربرهای ویزیگوت

383
00:21:49,430 --> 00:21:52,600
و پادشاه آنها، اوریک.

384
00:21:52,720 --> 00:21:55,140
\hتوماس مارتین: خیلی
پادشاه جاه طلب ویزیگوت،

385
00:21:55,270 --> 00:21:58,150
\h\h\h\h که یک واقعی بود
توسعه طلب، تصمیم گرفت

386
00:21:58,270 --> 00:22:04,740
که او قصد حمله به این را داشت
منطقه ای در جنوب فرانسه وجود دارد

387
00:22:04,900 --> 00:22:06,860
که تحت کنترل او نبود

388
00:22:06,950 --> 00:22:08,530
در این زمان،
\hواقعاً ویزیگوت ها

389
00:22:08,660 --> 00:22:11,200
نیروی فوق العاده ای داشت

390
00:22:11,370 --> 00:22:15,000
و بنابراین آن را به سادگی بخشی بود
فرآیندی که توسط آن

391
00:22:15,160 --> 00:22:19,750
قلمرو رومیان در گول بود
به طور مداوم کوچک می شود تا آن

392
00:22:19,880 --> 00:22:22,840
\h\h به کوچکی کاهش یافت
برش در امتداد ساحل از چه

393
00:22:22,920 --> 00:22:26,340
امروز جنوب فرانسه است.

394
00:22:26,510 --> 00:22:29,140
\hراوی: تشنه به خون
جنگجویان ویزیگوت تلف می‌کردند

395
00:22:29,300 --> 00:22:32,140
\h\h\h\h به روستاهای
پروونس، هیچ رحمی نشان نمی دهد

396
00:22:32,260 --> 00:22:33,510
به شهروندان رومی درمانده

397
00:22:39,940 --> 00:22:42,730
\h امپراتور شرق لئو
جولیوس نپوس را به رم می فرستد

398
00:22:42,820 --> 00:22:44,690
به عنوان امپراتور جدید غرب.

399
00:22:44,780 --> 00:22:48,070
نپوس روی دو نفر خود حساب می کند
فرماندهان، بربر

400
00:22:48,200 --> 00:22:51,070
Odovacer و Orestes رومی.

401
00:22:51,240 --> 00:22:53,450
\h\h\hاما حتی با آنها
پشتیبانی، امپراتوری روم

402
00:22:53,620 --> 00:22:54,540
در خطر وحشتناکی قرار دارد

403
00:22:57,500 --> 00:23:00,170
ویزیگوت های بربر
حمله به جنوب گال،

404
00:23:00,250 --> 00:23:03,090
\h\h\h رومی ناچیز را وادار می کند
لژیون مستقر در مرز

405
00:23:03,250 --> 00:23:03,960
وارد نبرد

406
00:23:08,840 --> 00:23:11,930
\h\h\h سربازان امپراتوری،
زیر سلاح و ناآماده،

407
00:23:12,010 --> 00:23:15,680
برای ویزیگوت ها قابل مقایسه نیستند.

408
00:23:15,760 --> 00:23:19,180
ادوارد واتس: گوت ها
سازماندهی بهتری به نظر می رسد.

409
00:23:19,310 --> 00:23:21,400
سلطنت آنها به نظر می رسد
\h\h برای قوی تر شدن.

410
00:23:21,560 --> 00:23:24,320
به نظر می رسد که می توانند
نیروهای بیشتری را بسیج کنید.

411
00:23:24,440 --> 00:23:28,280
و به نظر می رسد نیروها بهتر هستند
قادر به مقابله با هر چیزی

412
00:23:28,360 --> 00:23:31,950
احتمالات در جنگ رخ می دهد

413
00:23:32,070 --> 00:23:33,910
راوی: جنگ
وحشیانه است، قتل عام

414
00:23:33,990 --> 00:23:34,950
طاقت فرسا

415
00:23:35,030 --> 00:23:36,200
باید کاری کرد.

416
00:23:42,830 --> 00:23:44,750
\hگرچه رومی
فرمانده اورستس

417
00:23:44,880 --> 00:23:47,880
\ او بی تجربه در
نبرد، امپراتور نپوس

418
00:23:47,960 --> 00:23:50,340
او را از روم می فرستد
به گول با دستورات

419
00:23:50,510 --> 00:23:53,590
برای بیرون راندن بربرها

420
00:23:53,760 --> 00:23:56,010
\hGEOFFREY GREATREX: او باید
فرمانده کل جدید باشد

421
00:23:56,100 --> 00:23:57,390
در گول

422
00:23:57,470 --> 00:24:00,730
\h\hحالا قضیه اینه که
می توانید از خود بپرسید،

423
00:24:00,850 --> 00:24:04,150
آیا این چنین افتخار بزرگی است
چه موقعیت عالی

424
00:24:04,270 --> 00:24:07,940
با توجه به اینکه \h\h\h\h داده می شود
چیز بسیار کمی باقی مانده است

425
00:24:08,030 --> 00:24:10,150
در گول کنترل شود؟

426
00:24:10,240 --> 00:24:11,650
به نظر افتخار است.

427
00:24:11,780 --> 00:24:14,240
اما شاید واقعا اینطور بود
راه دور کردن او.

428
00:24:14,370 --> 00:24:15,030
ما نمی دانیم.

429
00:24:21,040 --> 00:24:22,960
راوی: اما در اردوگاه او
در مرز ایتالیا،

430
00:24:23,080 --> 00:24:26,130
دیپلمات سابق
اورستس دست خود را امتحان می کند

431
00:24:26,210 --> 00:24:29,920
استراتژی نظامی کلاه،
به امید کنار گذاشتن Odovacer

432
00:24:30,090 --> 00:24:32,090
و امپراتور جدید
در عوض \h\h\hNepos.

433
00:24:35,720 --> 00:24:38,760
\h او یک معامله را به او پیشنهاد می دهد
عمدتا سربازان بربر

434
00:24:38,850 --> 00:24:41,770
اگر با او راهپیمایی کنند
علیه امپراتور نپوس،

435
00:24:41,850 --> 00:24:46,150
\h\h\h به آنها عطا خواهد کرد
زمین با ارزش در ایتالیا

436
00:24:46,270 --> 00:24:48,690
توماس مارتین: ما این را می دانیم
اورستس علیه نپوس مخالفت کرد،

437
00:24:48,860 --> 00:24:51,820
\hکه به جای دنبال کردن
دستورات امپراتور،

438
00:24:51,940 --> 00:24:55,610
\h\h تصمیم گرفت تلاش کند
قدرت را برای خودش بدست آورد

439
00:24:55,780 --> 00:24:57,700
\h\hچرا اورست
به نپوس تبدیل شود؟

440
00:24:57,870 --> 00:25:01,790
\h\h من فکر می‌کنم اورست دارای یک
چشم انداز بازسازی رم

441
00:25:01,910 --> 00:25:04,670
[مردها فریاد می زنند]

442
00:25:04,790 --> 00:25:06,750
\hراوی: رها کردن
گال به ویزیگوت ها،

443
00:25:06,880 --> 00:25:09,420
Orestes ارتش خود را از
اردوگاه آنها در شمال ایتالیا

444
00:25:09,550 --> 00:25:10,840
برگشت به سمت رم

445
00:25:11,010 --> 00:25:13,930
\hاما وقتی امپراتور نپوس
از تهاجم باخبر می شود،

446
00:25:14,090 --> 00:25:14,970
او به راونا می گریزد.

447
00:25:20,760 --> 00:25:25,390
\h\hدر اوت 475 پس از میلاد، اورست
به راونا می رود و دستور می دهد

448
00:25:25,560 --> 00:25:28,770
سربازانش برای جست و جوی شهر
جستجوی امپراتور

449
00:25:28,860 --> 00:25:31,230
سربازان بربر
\h\h\hgo در یک داد و بیداد،

450
00:25:31,360 --> 00:25:34,900
ایجاد وحشت در شهروندان
و تخریب اموال.

451
00:25:35,030 --> 00:25:37,030
\hتوماس مارتین: من فقط می توانم
تصور کنید که اورستس نیز

452
00:25:37,200 --> 00:25:39,200
فکر کرد که نپوس است
رومی را فروخت

453
00:25:39,370 --> 00:25:42,410
امپراتوری به بربرها
به سادگی اورست

454
00:25:42,490 --> 00:25:46,870
این جاه طلبی را داشت
برای تسخیر امپراتوری روم

455
00:25:47,000 --> 00:25:49,130
رهبری برای خودش

456
00:25:49,210 --> 00:25:51,000
راوی: اما حتی زیر
\h\h تهدید به مرگ،

457
00:25:51,170 --> 00:25:53,340
\h\h\h هیچ کس فاش نمی کند
مخفیگاه امپراتور

458
00:25:57,300 --> 00:26:00,550
امپراتور نپوس مجبور می شود
\h مخفیانه از شهر فرار کنید

459
00:26:00,680 --> 00:26:05,060
مطابق قرن ششم
ژوردنس مورخ.

460
00:26:05,180 --> 00:26:07,350
اردن (صدا):
نپوس به دالماسی گریخت،

461
00:26:07,440 --> 00:26:10,480
\h\h\دست محروم از او
قدرت، او در آنجا از بین رفت

462
00:26:10,560 --> 00:26:12,860
به عنوان یک شهروند خصوصی
\h\h در همان شهر

463
00:26:12,940 --> 00:26:15,400
جایی که امپراتور تبعیدی
\h\h\hگلیسریوس اخیرا

464
00:26:15,570 --> 00:26:18,200
اسقف شد

465
00:26:18,360 --> 00:26:20,320
به زودی نپوس در راه است.

466
00:26:20,410 --> 00:26:22,700
\h او تبعید شده و خواهد شد
به تبعید ادامه دهند،

467
00:26:22,830 --> 00:26:24,620
خودش را صدا می کند
امپراتور تا سال 480.

468
00:26:24,700 --> 00:26:28,330
در واقع برخی از مورخان می دهند
او به عنوان آخرین رومی همدردی کرد

469
00:26:28,420 --> 00:26:29,880
امپراتور

470
00:26:30,000 --> 00:26:34,130
اما او مدتهاست که متوقف شده است
\h به عنوان یک امپراتور وجود داشته باشد.

471
00:26:34,250 --> 00:26:36,630
راوی: با رفتن نپوس
و سربازان بربر

472
00:26:36,760 --> 00:26:40,640
اوستس، انگشت شست خود را زیر فشار قرار دهد
معتقد است که می تواند نظم را بازگرداند

473
00:26:40,720 --> 00:26:42,550
\h\h\h\h به یک امپراتوری
غرق در هرج و مرج

474
00:26:50,770 --> 00:26:53,770
در یک چرخش شگفت انگیز، اورستس
\h\h\h تاج و تخت را نمی گیرد

475
00:26:53,900 --> 00:26:56,690
خودش، اما در عوض
اسم پسر کوچکش را می‌گذارد،

476
00:26:56,820 --> 00:27:00,950
رومولوس آگوستولوس، امپراتور.

477
00:27:01,070 --> 00:27:03,490
توماس مارتین: اورست تصمیم گرفت
\hکه او با دوران کودکی اش

478
00:27:03,660 --> 00:27:06,500
\h\h که در میان بزرگ شده‌اند
بربرها و خدمت او

479
00:27:06,580 --> 00:27:11,290
در دادگاه هونیک، که شاید
نخبگان ایتالیایی نمی خواهند

480
00:27:11,380 --> 00:27:15,210
او، اورست به عنوان امپراتور،
\h\h\h اما آنها قبول می کنند

481
00:27:15,340 --> 00:27:19,840
\h\h\h این ایتالیایی ناب
رومولوس به عنوان رهبر آنها

482
00:27:19,970 --> 00:27:22,970
زیرا جذاب خواهد بود
حس سنت آنها،

483
00:27:23,140 --> 00:27:28,980
\h مهم نیست که چقدر از نظر خالی است
از قدرتی که اکنون آن احساس بود.

484
00:27:29,060 --> 00:27:31,480
راوی: پسر می ماند
\h\hin شهر به خوبی محافظت شده

485
00:27:31,560 --> 00:27:34,020
راونا

486
00:27:34,190 --> 00:27:36,690
ادوارد واتس: او محافظت شد
\h\h\h\h توسط پائولوس، عمویش.

487
00:27:36,860 --> 00:27:39,860
\h\h\hRomulus هنوز یک است
نوجوان بود و هنوز نشده بود

488
00:27:39,950 --> 00:27:42,610
بنابراین به بلوغ کامل رسیده است
نام او آگوستولوس یا کوچک است

489
00:27:42,700 --> 00:27:45,410
آگوستوس

490
00:27:45,580 --> 00:27:48,330
\h\h\h راوی: رومولوس جوان است
فقط یک عروسک برای پدرش

491
00:27:48,450 --> 00:27:52,250
\hاین اورست است که حکومت خواهد کرد
امپراتوری، سرانجام از بین رفت

492
00:27:52,420 --> 00:27:56,130
\hرقیب او Odovacer تبدیل شود
قدرتمندترین مرد رم

493
00:28:03,970 --> 00:28:06,930
\h\h متورم از غرور،
اورستس بدهی خود را نادیده می گیرد

494
00:28:07,060 --> 00:28:08,680
به سربازان بربر

495
00:28:08,850 --> 00:28:11,890
اما پس از نگه داشتن تا پایان خود را
این معامله به اورستس کمک می کند

496
00:28:12,060 --> 00:28:17,900
آنها خواستار برکناری نپوس هستند
\h\hپرداخت زمین آنها.

497
00:28:17,980 --> 00:28:20,740
ریچارد برگس: این بچه ها
می خواهم در ایتالیا مستقر شوم،

498
00:28:20,860 --> 00:28:24,110
در قلمرو ایتالیا، در
کشور سناتورهای ایتالیایی

499
00:28:24,240 --> 00:28:26,950
و اورستس به اندازه کافی رومی است
بدانند که این اتفاق نمی افتد

500
00:28:27,030 --> 00:28:27,870
برای پرواز

501
00:28:27,950 --> 00:28:28,700
و بنابراین او می گوید نه.

502
00:28:32,790 --> 00:28:34,920
\h\hتوماس مارتین: اورستس
نتوانست به سربازان پول بدهد

503
00:28:35,040 --> 00:28:37,340
\h\h\h\hبرای سربازان،
هدف از داشتن کارفرما

504
00:28:37,460 --> 00:28:39,050
پرداخت به آنها بود.

505
00:28:39,250 --> 00:28:41,800
و بنابراین هنگامی که اورست، قدرت
پشت تاج و تخت با پسرش

506
00:28:41,880 --> 00:28:44,510
روی آن، نمی توان آمد
با پول

507
00:28:44,590 --> 00:28:48,180
که می خواهند یا نمی توانند
با زمین بیا

508
00:28:48,260 --> 00:28:50,930
\h\h\h آنها تقاضا می کنند، پس
فقط یک پاسخ وجود دارد

509
00:28:51,020 --> 00:28:54,350
از شر آن امپراتور خلاص شوید و بگیرید
شخص دیگری که بتواند ما را بگیرد

510
00:28:54,480 --> 00:28:57,020
آنچه ما می خواهیم

511
00:28:57,150 --> 00:28:58,610
\hراوی: با
کمک نگهبانانش،

512
00:28:58,690 --> 00:29:01,280
\hاورستس قادر است
برای فرار از هرج و مرج،

513
00:29:01,440 --> 00:29:04,740
\h اما او را دست کم می گیرد
قدرت ارتش بربر

514
00:29:04,820 --> 00:29:06,320
اکنون برای انتقام خم شده است

515
00:29:13,500 --> 00:29:15,210
\h\h\hپس از سالها
رقابت برای قدرت

516
00:29:15,370 --> 00:29:18,210
\h\h با بربرش
فرمانده مشترک اودوواسر،

517
00:29:18,340 --> 00:29:21,260
اورست رومی
مزیت کسب می کند،

518
00:29:21,420 --> 00:29:24,470
تاج گذاری بر فرزند 12 ساله خود
\h\h\hson به عنوان امپراطور عروسکی.

519
00:29:24,590 --> 00:29:27,590
\h\hاما تنش ها با افزایش می یابد
ارتش بربر بدون حقوق می ماند.

520
00:29:34,270 --> 00:29:37,270
وقتی سربازان بربر
آنچه اورستس دارد انکار می شوند

521
00:29:37,400 --> 00:29:40,230
\h\h\h\h\h\h به آنها قول داد،
زمین مسکونی در ایتالیا،

522
00:29:40,320 --> 00:29:45,900
آنها به بزرگ ترین او روی می آورند
رقیب برای کمک، Odovacer.

523
00:29:46,070 --> 00:29:48,240
توماس مارتین: پس سربازها
\h\h کاملا منطقی ساخته است

524
00:29:48,410 --> 00:29:51,450
\h\h تصمیم برای رفتن پیش کسی
در غیر این صورت، Odovacer،

525
00:29:51,620 --> 00:29:53,660
\h\h\h که آنها فکر می کردند دارای یک
شانس بهتری برای رضایت

526
00:29:53,790 --> 00:29:54,830
تقاضای آنها

527
00:29:54,960 --> 00:29:56,460
\h\h\hOdovacer یک بود
بربر، و آنها

528
00:29:56,580 --> 00:29:59,500
می توانست انتظار داشته باشد که این کار را نکند
\h\h تقریباً به همان اندازه شک و تردید دارند

529
00:29:59,580 --> 00:30:03,300
\h\ در مورد دادن زمین یا
پول یا هر چیزی که نیاز داشتند

530
00:30:03,460 --> 00:30:06,470
صرف نظر از اینکه از کجا آمده است
تا آنها را خوشحال کند.

531
00:30:09,470 --> 00:30:11,260
\h\h\h\hراوی:
سربازان Odovacer را می سازند

532
00:30:11,390 --> 00:30:14,310
پیشنهادی که او نمی تواند رد کند

533
00:30:14,470 --> 00:30:15,850
ریچارد برگس: بنابراین
\hآنها به او روی می آورند،

534
00:30:16,020 --> 00:30:19,440
\h\دست آنها می گویند، خوب، اگر
شما می توانید این زمین را برای ما بدست آورید،

535
00:30:19,600 --> 00:30:20,270
ما تو را پادشاه می کنیم

536
00:30:20,440 --> 00:30:21,190
این صدا چگونه است؟

537
00:30:21,320 --> 00:30:21,980
اووو

538
00:30:22,150 --> 00:30:23,030
درست به نظر می رسد.

539
00:30:23,150 --> 00:30:24,490
پس آنها می روند.

540
00:30:24,650 --> 00:30:26,650
و به نظر می رسد که او یک رهبر است
\h\h\hof از این نوع رگه

541
00:30:26,740 --> 00:30:29,990
\hbag مردم ژرمن در
این ارتش ظاهرا رومی

542
00:30:32,660 --> 00:30:34,580
راوی: آنها با هم
\hset برای پایین آوردن

543
00:30:34,660 --> 00:30:36,870
تمام قدرت روم در امپراتوری

544
00:30:37,040 --> 00:30:39,170
Odovacer در حال حاضر
طعم انتقام را بچش

545
00:30:39,290 --> 00:30:41,880
او به دنبال مخالفت است
اورستس که جرات کرد

546
00:30:41,960 --> 00:30:43,500
برای غصب قدرت او در رم.

547
00:30:49,680 --> 00:30:54,560
آنها بلافاصله شروع می کنند
یورش به شهرهای ایتالیا

548
00:30:54,640 --> 00:30:57,270
\h\h روایت که
ما از این گفتگوها داریم

549
00:30:57,390 --> 00:31:01,400
\h\h\h\درباره روزها و روزهای از
غارت، موجود ثروتمند

550
00:31:01,520 --> 00:31:04,730
تمام پول خود را از دست دادند.

551
00:31:04,900 --> 00:31:07,400
\hراوی: پس از به خطر انداختن آنها
به خاطر یک امپراتوری زندگی می کند

552
00:31:07,530 --> 00:31:10,780
آنها حتی نمی توانند به خودشان زنگ بزنند،
سربازان بربر احساس می کنند

553
00:31:10,910 --> 00:31:15,540
زمان آن فرا رسیده است که رم
آنچه را که نمی توانند به خون بپردازند

554
00:31:15,700 --> 00:31:19,250
به پول و زمین پرداخت کنید.

555
00:31:19,410 --> 00:31:21,290
\h\hKELLY DEVRIES: وانمود کنید
تو برای آنها سربازی

556
00:31:21,420 --> 00:31:24,090
وانمود کن که مجبوری
با دستمزد ناچیز زندگی کنید

557
00:31:24,210 --> 00:31:25,250
که شما دارید

558
00:31:25,340 --> 00:31:28,050
و اکنون شما یک روز حقوق را از دست خواهید داد.

559
00:31:28,170 --> 00:31:30,380
یک روز حقوق، ممکن است
بتواند آن را بسازد.

560
00:31:30,510 --> 00:31:34,050
\hدو، سه، چهار روز پرداخت
پشت سر هم، شما از گرسنگی می میرید.

561
00:31:34,140 --> 00:31:36,850
\hآیا چیز زیادی خواهید داشت
بیعت با ارتش که

562
00:31:37,020 --> 00:31:38,310
اجازه داده از گرسنگی بمیری؟

563
00:31:41,190 --> 00:31:43,230
\h\h\h راوی: حالا
به هیچکس جواب نمیده

564
00:31:43,360 --> 00:31:45,320
Odovacer ذوق می کند
\hفرصت

565
00:31:45,440 --> 00:31:49,490
تا در نهایت سلطه خود را ثابت کند
بر فراز ایتالیا و اورستس

566
00:31:53,870 --> 00:31:55,780
کلی دیوریز: ما چه هستیم
\h\h\hدرباره 476 صحبت می کنیم

567
00:31:55,870 --> 00:31:57,370
به خودی خود جنگ نیست

568
00:31:57,490 --> 00:31:58,790
هیچ جنگ بزرگی وجود ندارد

569
00:31:58,910 --> 00:32:00,250
هیچ محاصره ای وجود ندارد

570
00:32:00,370 --> 00:32:03,580
\h\h\h\h شما گرسنه شدید
سربازانی که به دنبال زنده ماندن هستند

571
00:32:03,710 --> 00:32:05,790
\hو به منظور
زنده می مانند

572
00:32:05,920 --> 00:32:08,300
برای انجام هر کاری که لازم است انجام دهید

573
00:32:08,380 --> 00:32:10,170
\hچون آنها هستند
آموزش دیده برای مبارزه،

574
00:32:10,340 --> 00:32:13,390
آنها هر کسی را سرکوب خواهند کرد
\h\h\h چه کسی با آنها روبرو می شود.

575
00:32:13,470 --> 00:32:18,260
شورش و بیداد و اخراج
و تجاوز جنسی صورت می گیرد.

576
00:32:21,890 --> 00:32:23,560
\h\h\hراوی: با
Odovacer در حال بسته شدن،

577
00:32:23,730 --> 00:32:26,810
اورستس پسرش را ترک می‌کند،
امپراتور جوان رومولوس،

578
00:32:26,980 --> 00:32:29,990
در راونا تحت مراقبت
از پائولوس عموی پسر

579
00:32:30,110 --> 00:32:33,280
\h\h در حالی که اورستس به آن فرار می کند
تیسینیوم در شمال ایتالیا.

580
00:32:36,830 --> 00:32:39,830
ادوارد واتس: اورستس مجبور است
برای پناه بردن از Odovacer

581
00:32:39,950 --> 00:32:43,330
و سربازانش در تیسینیوم،
\h\h\h که پاویای مدرن است.

582
00:32:43,460 --> 00:32:47,420
\h\h با یک متن به ما گفته می شود
که اسقف پاویا

583
00:32:47,500 --> 00:32:52,300
\h\h\h\h اورستس را می دهد
پناهگاه در شهر

584
00:32:52,470 --> 00:32:54,800
\hراوی: اما حتی مجلس
خدا نمی تواند از او محافظت کند

585
00:32:54,970 --> 00:32:56,970
نیروهای بربر

586
00:32:57,140 --> 00:32:59,850
\hاورستس مجبور است
برای فرار به عنوان Odovacer

587
00:32:59,930 --> 00:33:02,980
و مردانش کلیسا را ویران می کنند،
\h\h ناامید است که او را ریشه کن کند.

588
00:33:07,060 --> 00:33:10,280
ادوارد واتس: اسقف داشت
مجموعه صدقه هایش به سرقت رفت

589
00:33:10,400 --> 00:33:12,690
\h\h\hهمه پول او
جمع آوری شده برای کمک به فقرا

590
00:33:12,820 --> 00:33:14,780
توسط نیروهای Odovacer به سرقت رفت.

591
00:33:14,950 --> 00:33:17,910
ساختمان ها را هم سوزاندند
\h\از جمله کلیسا.

592
00:33:20,990 --> 00:33:22,830
راوی: به عنوان کلیسا
\h\h\h در شعله های آتش بالا می رود،

593
00:33:22,950 --> 00:33:25,830
رؤیاهای اورستس هم همینطور
از تولد دوباره امپراتوری

594
00:33:29,880 --> 00:33:33,670
Odovacer اهمیتی نمی دهد
تداوم روم.

595
00:33:33,800 --> 00:33:35,130
\h در واقع، این یک است
تحقق به او

596
00:33:35,300 --> 00:33:38,350
\h\h خیلی زود که
رم دیگر وجود ندارد.

597
00:33:38,470 --> 00:33:39,510
اما او چه نقشی دارد؟

598
00:33:39,680 --> 00:33:41,930
چه قدرتی می تواند داشته باشد؟

599
00:33:47,060 --> 00:33:49,820
راوی: اورستس و او
نگهبانان از تیسینیوم فرار می کنند،

600
00:33:49,940 --> 00:33:51,940
به امید خرید کافی
\h\h زمان آماده سازی

601
00:33:52,030 --> 00:33:55,070
\h\h\h\h برای قطعی
رویارویی با Odovacer.

602
00:33:55,200 --> 00:33:57,910
\h\h زمانی که آنها همسال بودند
در دربار امپراتور

603
00:33:58,030 --> 00:33:59,450
الان قفل شده اند
\h\h\هین مبارزه

604
00:33:59,620 --> 00:34:01,240
برای بقای خود

605
00:34:01,370 --> 00:34:02,830
[همراهان اسب]

606
00:34:03,040 --> 00:34:05,120
KELLY DEVRIES: هر دو بسیار هستند
به موقعیتی که دارند افتخار می کنند

607
00:34:05,210 --> 00:34:08,920
نگه دارید، و هیچکدام نیستند
\ میل به تشخیص

608
00:34:09,040 --> 00:34:11,210
دیگری اصلاً قدرتی دارد.

609
00:34:11,380 --> 00:34:13,460
\h\h\hحالا، در آن صورت، از
البته یک درگیری قریب الوقوع است

610
00:34:16,840 --> 00:34:18,470
راوی: اورستس و
ارتش او تا آنجا پیش می رود

611
00:34:18,590 --> 00:34:22,560
به عنوان Placentia، امروزی
\h\h\h\hپیچنزا، ایتالیا،

612
00:34:22,680 --> 00:34:25,560
قبل از اینکه بالاخره باشند
با اودوواسر مواجه شد

613
00:34:25,640 --> 00:34:28,730
در میدان جنگ

614
00:34:28,900 --> 00:34:31,560
[فریاد زدن]

615
00:34:34,570 --> 00:34:36,110
\h\h\h\hراوی:
اورستس بی تجربه

616
00:34:36,280 --> 00:34:39,450
شانس کمی در برابر
وحشیگری Odovacer بربر

617
00:34:39,570 --> 00:34:40,320
سربازان

618
00:34:47,080 --> 00:34:48,620
\h\hتوماس مارتین: این
بلند بود،

619
00:34:48,790 --> 00:34:55,210
آشفته، خونین، خشن، غبارآلود،
به همین دلیل است که روحیه حتی بیشتر است

620
00:34:55,380 --> 00:34:58,380
از آموزش، زمانی که
هل آمد تا هل دهد،

621
00:34:58,550 --> 00:35:00,720
در قلب بود
که قرار بود برنده شود

622
00:35:00,840 --> 00:35:02,010
و چه کسی قرار بود ببازد

623
00:35:02,140 --> 00:35:04,640
\h\h\h\hمردگان هستند
بدن برای بالا رفتن

624
00:35:04,720 --> 00:35:06,730
مردان مجروح هستند که فریاد می زنند.

625
00:35:06,810 --> 00:35:10,350
افرادی هستند که از دست می دهند
روده هایشان از ترس

626
00:35:10,440 --> 00:35:13,270
[مردها فریاد می زنند]

627
00:35:13,440 --> 00:35:17,280
[پخش موسیقی]

628
00:35:25,830 --> 00:35:28,750
\hهنوز چیزی بود
نمادین در مورد امپراتوری

629
00:35:28,910 --> 00:35:37,670
\h\h\دارای چند مورد آخر است
نفس های قدرت امپراتوری

630
00:35:37,840 --> 00:35:43,300
می تواند توسط کسی آویزان شود
که احساس می کرد امپراتوری می تواند

631
00:35:43,430 --> 00:35:44,970
توسط آنها بازسازی شود.

632
00:35:45,100 --> 00:35:47,470
آنها به امپراتوری فکر کردند
\h\h\h هنوز وجود داشت

633
00:35:47,600 --> 00:35:49,600
یا اینکه می توانستند
امپراتوری را نجات دهید

634
00:35:49,680 --> 00:35:54,020
ما به عنوان مورخ می دانیم
حالا که نمی توانند

635
00:35:54,110 --> 00:35:56,230
راوی: مهم نیست
چقدر احمق، اورستس

636
00:35:56,400 --> 00:35:58,320
حاضر به اعتراف به شکست نیست

637
00:36:04,070 --> 00:36:06,660
هنگامی که ژنرال رومی اورستس
\h\h وعده زمین خود را زیر پا می گذارد

638
00:36:06,790 --> 00:36:11,040
به سربازان بربر او، آنها
\h\h یک شورش تمام عیار راه اندازی کنید

639
00:36:11,160 --> 00:36:16,960
توسط رقیب اورستس
ژنرال بربر اودوواسر

640
00:36:17,050 --> 00:36:20,510
اکنون در میدان نبرد می‌جنگید
\h\h\h\h نزدیک Placentia، ایتالیا،

641
00:36:20,670 --> 00:36:23,390
دو دشمن
\hvie برای برتری

642
00:36:23,510 --> 00:36:26,510
\hهمانطور که زمانی در آن انجام دادند
اتاق تاج و تخت امپراتور در رم

643
00:36:29,600 --> 00:36:31,140
\h\h\hKELLY DEVRIES:
Odovacer و Orestes

644
00:36:31,310 --> 00:36:34,560
دو مورد از مهمترین آنها هستند
افراد در غرب

645
00:36:34,690 --> 00:36:39,110
روی شانه هایشان دراز می کشند
آینده رم

646
00:36:39,190 --> 00:36:41,240
و شخص باید موافقت کند
\h\h با دیگری.

647
00:36:41,360 --> 00:36:43,450
باید مقداری وجود داشته باشد
\h\h سازش انجام شد.

648
00:36:43,530 --> 00:36:45,240
در غیر این صورت خشونت رخ خواهد داد.

649
00:36:45,370 --> 00:36:46,620
و در واقع این چیزی است که اتفاق می افتد.

650
00:36:50,160 --> 00:36:52,000
راوی: وحشیانه است
\h\hمبارزه تا مرگ

651
00:36:52,080 --> 00:36:55,960
و در پایان نبرد، فقط
مانند امپراتوری، رومی

652
00:36:56,040 --> 00:36:58,710
\h\h سرانجام تسلیم می شود
بربر قدرتمندتر

653
00:37:04,760 --> 00:37:06,970
\h\h ما دقیقا نمی دانیم چیست
زمانی اتفاق افتاد که اودوواسر گرفتار شد

654
00:37:07,100 --> 00:37:10,140
با اورستس،
اما شک من

655
00:37:10,270 --> 00:37:14,690
\h\h\او بود که یک بود
پایان سریع و بی رحمانه

656
00:37:14,850 --> 00:37:16,860
قرار نبود وجود داشته باشد
مراسم مفصل

657
00:37:17,020 --> 00:37:18,860
\h\h قرار نبود
تشییع جنازه مفصلی باشد

658
00:37:18,980 --> 00:37:21,030
قرار بود اورستس ناپدید شود.

659
00:37:21,110 --> 00:37:25,320
مطمئنم اعدامش بوده
سریع، بی صدا و کامل.

660
00:37:29,080 --> 00:37:31,790
\hراوی: پیروز،
اودوواسر و سربازانش

661
00:37:31,870 --> 00:37:35,040
راهپیمایی به راونا به آدرس
تنها کار ناتمام

662
00:37:35,120 --> 00:37:40,170
سمت چپ، پسر جوان اورستس،
آخرین امپراتور روم غربی

663
00:37:43,010 --> 00:37:47,260
امپراتور رومولوس 12 ساله
آگوستولوس و عمویش پائولوس

664
00:37:47,390 --> 00:37:49,430
\h\hare از
مرگ اورستس و

665
00:37:49,600 --> 00:37:52,770
برای قاتل آماده نیست
حمله به مردان Odovacer.

666
00:37:56,390 --> 00:37:58,400
\h\h\h\hEDWARD WATTS: چه زمانی
اودوواسر به راونا می آید،

667
00:37:58,480 --> 00:38:00,520
\hRomulus قادر به انجام این کار نیست
خیلی دعوا کرد

668
00:38:00,610 --> 00:38:03,440
اما پائولوس که متهم بود
\h\h با محافظت از رومولوس،

669
00:38:03,610 --> 00:38:06,610
\h\h\h موفق به انجام این کار می شود و
سعی می کند از برادرزاده اش محافظت کند.

670
00:38:06,780 --> 00:38:11,950
سپس نیروهای \h\hOdovacer می کشند
پائولوس و در مقابل پسر حرکت می کند

671
00:38:12,080 --> 00:38:15,660
امپراتور رومولوس آگوستولوس

672
00:38:15,790 --> 00:38:19,000
\h\h راوی: ترسیده پسر
از صداهای عمویش فرار می کند

673
00:38:19,130 --> 00:38:20,630
قتل

674
00:38:20,840 --> 00:38:24,050
آخرین امپراتور روم، به دام افتاد
مثل یک حیوان گیج،

675
00:38:24,210 --> 00:38:26,970
نمی تواند از آن پنهان شود
\hbarbarian’s blade.

676
00:38:27,090 --> 00:38:29,930
راه گریزی نیست.

677
00:38:30,010 --> 00:38:31,640
ادوارد واتس: رومولوس
یک چهره صرف است،

678
00:38:31,760 --> 00:38:35,180
و بنابراین هیچ دلیلی وجود ندارد
در اصل برای Odovacer

679
00:38:35,270 --> 00:38:37,980
برای انجام هر کاری با او

680
00:38:38,100 --> 00:38:39,480
راوی: اما
\ جنگجوی بی رحم

681
00:38:39,560 --> 00:38:40,730
انتخاب شگفت انگیزی می کند

682
00:38:44,360 --> 00:38:49,870
او جان پسر را می بخشد،
او را به تبعید فرستاد.

683
00:38:49,990 --> 00:38:52,830
\h\h\h\h\h\h با نجات جانش،
Odovacer می تواند مهربانی خود را نشان دهد

684
00:38:52,950 --> 00:38:57,750
\h\دست می تواند به رومی ها نشان دهد
که بتواند در این راه رفتار کند

685
00:38:57,870 --> 00:38:59,670
که یک حاکم عادل
\h\h\ فکر کردم رفتار کند.

686
00:39:03,090 --> 00:39:05,300
\hراوی: در
تابستان 476 م.

687
00:39:05,380 --> 00:39:09,720
Odovacer تبدیل به ایتالیا می شود
اولین فرمانروای بربر.

688
00:39:09,840 --> 00:39:12,220
Odovacer اکنون پادشاه است.

689
00:39:12,300 --> 00:39:14,060
حالا، او پادشاه ایتالیا نیست.

690
00:39:14,140 --> 00:39:15,770
\hاو پادشاه نیست
امپراتوری روم

691
00:39:15,890 --> 00:39:19,520
او فقط پادشاه این افراد است،
\h\h\hاین گروه کوچک رنگارنگ،

692
00:39:19,640 --> 00:39:24,400
\h\h هر چه بود، آرایش کردن
ارتش روم در این نقطه

693
00:39:24,520 --> 00:39:27,990
\hراوی: اودوواسر پادشاه است،
امپراتور نیست، زیرا رومی

694
00:39:28,070 --> 00:39:33,320
امپراتوری رسما مرده است
بیش از 500 سال پس از تولد

695
00:39:33,450 --> 00:39:34,530
در سال 27 قبل از میلاد

696
00:39:37,120 --> 00:39:38,410
توماس مارتین: این
واقعاً پایان است

697
00:39:38,540 --> 00:39:40,750
یک امپراتور روم در غرب.

698
00:39:40,870 --> 00:39:43,420
\hحالا وجود دارد
در غرب پادشاه باشید

699
00:39:43,540 --> 00:39:46,460
هنوز رومی هست
شاهنشاه در شرق

700
00:39:46,590 --> 00:39:49,930
اما شرق اثری ندارد
\h\h\h\h کنترل بر غرب.

701
00:39:50,050 --> 00:39:52,300
در یک سیاست واقعی
\h\h\hsen، چیزها

702
00:39:52,430 --> 00:39:54,300
اساسا تغییر کرده اند.

703
00:39:57,180 --> 00:39:59,390
راوی: اخبار روم
\h\hfall به سرعت حرکت می کند

704
00:39:59,520 --> 00:40:02,900
به امپراتور جدید شرق
\hZeno در قسطنطنیه.

705
00:40:07,400 --> 00:40:10,570
\hپیام رسان ها با بار می رسند
اخباری که امپراتوری شرق دارد

706
00:40:10,650 --> 00:40:12,200
سال ها می ترسید

707
00:40:12,360 --> 00:40:14,740
آنها آخرین اثر را حمل می کنند
\h\h\h\hoof پسر امپراطور

708
00:40:14,910 --> 00:40:18,080
دفتر امپراتوری

709
00:40:18,160 --> 00:40:20,210
ادوارد واتس: آخرین چیز
\hکه Odovacer رومولوس دارد

710
00:40:20,370 --> 00:40:24,210
آگوستولوس قبل از او به طور رسمی انجام دهد
از رومی پایین می آید

711
00:40:24,290 --> 00:40:27,500
تاج و تخت فرستاده ای بفرست
به نمایندگی از مجلس سنا

712
00:40:27,630 --> 00:40:30,880
دست امپراتور در حال انتقال
زیور آلات قدرت امپراتوری

713
00:40:31,050 --> 00:40:34,550
\h\h به قسطنطنیه با
کلمه ای که به هیچ امپراتوری نیاز نیست

714
00:40:34,720 --> 00:40:37,640
در غرب

715
00:40:37,810 --> 00:40:40,310
راوی: با یک بربر
فرمانروایی بر ایتالیا،

716
00:40:40,430 --> 00:40:43,440
نمادهای باقی مانده از رومی
\h دیگر نیازی به قدرت نیست.

717
00:40:46,480 --> 00:40:49,320
\h\h\hتوماس مارتین: ما می دانیم
که Odovacer خیلی علنی

718
00:40:49,440 --> 00:40:52,860
اعلام کرد که نمی رود
\h\h برای پوشیدن ردای بنفش

719
00:40:52,950 --> 00:40:55,620
\ تاج طلایی را دست
که به معنای رومی بود

720
00:40:55,740 --> 00:40:56,820
امپراتور آن زمان

721
00:40:56,910 --> 00:40:59,120
\h او قرار بود
آن ها را کنار بگذار

722
00:40:59,240 --> 00:41:01,700
Odovacer چیز جدیدی بود.

723
00:41:01,790 --> 00:41:04,790
\h او یک پادشاه بود
غرب، نه یک امپراتور.

724
00:41:04,870 --> 00:41:08,210
جامه ها و تاج ها و
جواهرات امپراتوری

725
00:41:08,290 --> 00:41:11,210
اکنون متعلق به
\h\hامپراتور شرقی.

726
00:41:11,300 --> 00:41:13,050
\hراوی: اما در او
دست، آنها دیگر

727
00:41:13,130 --> 00:41:17,050
دلالت بر قدرت و اعتبار،
شکست و باخت \h\h\honly.

728
00:41:22,020 --> 00:41:25,270
بازگشت به ایتالیا، خانواده ها
سربازان بربر

729
00:41:25,440 --> 00:41:28,440
خرگوش حالا بالاخره اعطا شد
سرزمینی که برای آن جنگیدند

730
00:41:28,520 --> 00:41:30,650
\h\h\h\h غرب اکنون دروغ می گوید
کاملا در دستان آنهاست

731
00:41:33,280 --> 00:41:35,860
Odovacer واضح است
\hdid حفظ چه

732
00:41:35,990 --> 00:41:37,450
او با سربازانش موافقت کرده بود.

733
00:41:37,620 --> 00:41:39,160
او به قول خود وفا کرد.

734
00:41:39,330 --> 00:41:41,870
\h آنچه را که بر آن بود به آنها داد
آنها و مرد حرف خود بود

735
00:41:41,950 --> 00:41:45,290
به کسانی که از او حمایت می کنند

736
00:41:45,460 --> 00:41:48,500
\h\hراوی: برای امپراتوری،
تهاجم زنان، کودکان،

737
00:41:48,630 --> 00:41:52,510
خانه های \h\h\ دستی بیشتر ثابت کردند
قدرتمند از جنگجویان

738
00:41:52,630 --> 00:41:53,340
و ماشین های محاصره

739
00:41:56,260 --> 00:41:58,180
توماس مارتین: رم شد
\hstrong در ابتدا

740
00:41:58,340 --> 00:41:59,640
زیرا افراد خارجی را جذب کرد.

741
00:41:59,800 --> 00:42:02,350
\h\h\h یعنی می‌گویم
مهاجرت را تشویق کرد

742
00:42:02,430 --> 00:42:05,270
\hاما در پایان، زمانی که
بربرها به تعداد زیاد آمدند

743
00:42:05,350 --> 00:42:08,060
و می خواست بخشی باشد
از امپراتوری روم،

744
00:42:08,190 --> 00:42:10,610
\h\h برای پیچیده
دلایل، رومی ها

745
00:42:10,770 --> 00:42:13,860
قادر به گرفتن نبودند
آنها در راه

746
00:42:13,940 --> 00:42:15,570
که قبلا انجام داده بودند.

747
00:42:15,740 --> 00:42:20,780
این شکست برای مهاجرت
منبع مثبت قدرت

748
00:42:20,910 --> 00:42:24,540
واقعا یکی از اصلی ها بود
دلایل لغو

749
00:42:24,660 --> 00:42:25,540
از امپراتوری روم

750
00:42:30,710 --> 00:42:33,210
\hراوی: اما با وجود
سقوط امپراتوری،

751
00:42:33,340 --> 00:42:36,170
\h\hin مکان های دور افتاده مانند
صومعه ها و کتابخانه ها،

752
00:42:36,300 --> 00:42:37,840
دانش بزرگ
\h\h\ نبوغ دست

753
00:42:38,010 --> 00:42:40,850
زاده تمدن روم
\h\h\h\h\به طور معجزه آسایی

754
00:42:41,010 --> 00:42:42,060
نجات یافت و نجات یافت.

755
00:42:45,310 --> 00:42:48,230
\h\hتوماس مارتین:
ایده رم دوام آورد،

756
00:42:48,350 --> 00:42:51,020
زیرا در آن جیب ها
\hهنوز آنجا بود

757
00:42:51,110 --> 00:42:55,070
تاکید بر یادگیری
و آموزش و کتاب،

758
00:42:55,230 --> 00:42:59,240
\h\ ضربه رومی بود و
کلاسیک های ادبیات رومی

759
00:42:59,360 --> 00:43:02,870
و فرهنگی که بودند
به عنوان پایه دیده می شود

760
00:43:03,030 --> 00:43:04,080
از یک زندگی متمدن

761
00:43:05,830 --> 00:43:07,460
جفری گریترکس:
\h امپراتوری روم

762
00:43:07,580 --> 00:43:12,340
\h مقدار زیادی وصیت کرده است
مطمئناً برای ما در غرب -

763
00:43:12,420 --> 00:43:15,920
بسیاری از مؤسسات،
اصطلاحات بسیار،

764
00:43:16,090 --> 00:43:19,510
همان زبان هایی که ما صحبت می کنیم
که توسط رومن مشخص شده اند

765
00:43:19,680 --> 00:43:20,260
نفوذ

766
00:43:20,380 --> 00:43:21,930
این همه اطراف ماست

767
00:43:22,050 --> 00:43:24,680
ما به سادگی نمی توانیم از آن فرار کنیم
میراث رومی هر چقدر هم که سخت باشد

768
00:43:24,760 --> 00:43:25,600
ممکن است تلاش کند

769
00:43:25,680 --> 00:43:26,770
و به همین دلیل است که اهمیت دارد.

770
00:43:34,440 --> 00:43:37,610
راوی: از دموکراسی
به امپراطوری تا سقوطش،

771
00:43:37,780 --> 00:43:40,990
\h\h\hرم الهام گرفته است
دنیای غرب آنطور که ما می شناسیم.

772
00:43:41,070 --> 00:43:45,160
\h\hتمدن آن زنده ماند
قرن ها جنگ، آزار و اذیت،

773
00:43:45,280 --> 00:43:49,710
فساد و طاعون
\h\honly به آرامی مردن،

774
00:43:49,830 --> 00:43:53,290
به آرامی به دست
یک سرباز بربر

775
00:43:55,880 --> 00:43:57,340
کلی دیوریس: آنجا
او یک رمانتیسم است

776
00:43:57,420 --> 00:43:59,590
اهمیت دادن به
سقوط روم،

777
00:43:59,760 --> 00:44:01,590
اهمیت دادن به رومی
\h\h امپراتوری به عنوان یک کل.

778
00:44:01,680 --> 00:44:04,800
\h\h\h\h مطمئناً خیلی بود
بخش مهمی از تشکیلات

779
00:44:04,930 --> 00:44:05,890
از دنیای مدرن

780
00:44:05,970 --> 00:44:07,180
بیایید با آن روبرو شویم.

781
00:44:07,350 --> 00:44:09,680
این اطراف نبوده است
\h\h\h برای 1500 سال.

782
00:44:09,810 --> 00:44:13,020
چرا باید بیشتر از این اهمیت بدهیم؟

783
00:44:13,100 --> 00:44:14,860
فکر کنم جواب
\ او بسیار ساده است.

784
00:44:14,980 --> 00:44:18,320
\h\h\h ما باید اهمیت بدهیم
چون در روم بود

785
00:44:18,440 --> 00:44:22,700
همه از فوق العاده
جنبه های انسانیت

786
00:44:22,820 --> 00:44:25,990
و همه چیز وحشتناک
\h\ جنبه های انسانیت.

787
00:44:26,120 --> 00:44:29,700
و اگر آنها را مطالعه کنیم،
اگر آنها را درک کنیم،

788
00:44:29,790 --> 00:44:37,340
شاید بتوانیم خوبی ها را تکرار کنیم
\hones و بد را تکرار نکنید.

789
00:44:37,500 --> 00:44:39,340
[مردها فریاد می زنند]

790
00:44:39,510 --> 00:44:42,840
[پخش موسیقی]